[Oppappi]——「2008��光所世界记录工厂」番外
这个ＲＰ的词，是做乌龟２００８年的��光世界纪录工厂棒球时遇到的，一开始完全愣住了这什么东西啊〜！硬是蒙了个��ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥＡＲ��，觉得还挺合理的（因为节目是正月第二天播放）心里还偷乐呢觉得自己真聪明，不过临到要压制了检查的时候对这个词隐隐生出不安。于是刚才彻底地调查出了结果，我还是很聪明很伟大啊〜〜哈哈！
ニュー オッパッピー（Ｎew Ｏppappi）＝ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥＡＲ
Oppappi New Year. (Just an interlude to spread some New Year's cheer.)
其中重点在Ｏｐｐａｐｐｉ这个词上，是日本流行语（平白无故地我怎么可能知道这个！）
摘录两段英语说明如下，自己看吧：
The Minimum-Talent-Used-to-Maximum-Advantage Tellie goes to Yoshio Kojima, a Waseda University graduate and body builder, who pranced onto center stage this spring in skimpy undies yelling "Oppappi"--whatever that means--and "Sonna no kankei ne" (that's irrelevant), which is definitely what his talent is. But in the netherworld of Japanese TV 2007, he is the hottest commodity around. What can an appalled viewer say other than to wish him good health and hope he doesn't catch pneumonia this winter? His "talent" is definitely more suited to summer.
总之，罪魁祸首就是这个小島 よしお（Yoshio Kojima），他原本是健身教练，现在是日本最红的搞笑艺人。这次棒球他在乌龟之前上场，准备活动就是他的个人搞笑秀，当然其中有表演他最著名的搞笑动作"Sonna no kankei ne"（说真的无论是哪个季节他都不适合我们，所以他打的部分我没看）。
以上 Ｌ ＩＮＳＰＥＣＴＥＤ
ニュー オッパッピー（Ｎew Ｏppappi）＝ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥＡＲ
Oppappi New Year. (Just an interlude to spread some New Year's cheer.)
其中重点在Ｏｐｐａｐｐｉ这个词上，是日本流行语（平白无故地我怎么可能知道这个！）
摘录两段英语说明如下，自己看吧：
The Minimum-Talent-Used-to-Maximum-Advantage Tellie goes to Yoshio Kojima, a Waseda University graduate and body builder, who pranced onto center stage this spring in skimpy undies yelling "Oppappi"--whatever that means--and "Sonna no kankei ne" (that's irrelevant), which is definitely what his talent is. But in the netherworld of Japanese TV 2007, he is the hottest commodity around. What can an appalled viewer say other than to wish him good health and hope he doesn't catch pneumonia this winter? His "talent" is definitely more suited to summer.
总之，罪魁祸首就是这个小島 よしお（Yoshio Kojima），他原本是健身教练，现在是日本最红的搞笑艺人。这次棒球他在乌龟之前上场，准备活动就是他的个人搞笑秀，当然其中有表演他最著名的搞笑动作"Sonna no kankei ne"（说真的无论是哪个季节他都不适合我们，所以他打的部分我没看）。
以上 Ｌ ＩＮＳＰＥＣＴＥＤ
コメント
コメントの投稿
« [Punch Ball] —— 「一磅的福音」番外 l Home l No.48 My 2nd Interview »
