KAT-TUN - 2nd Single 「SIGNAL」
2006年7月19日
SIGNAL
＜初回盤＞ CD+DVD
JACA-5043 ￥1,260（税込)
1. SIGNAL
NTT DoCoMo new 9 series CMソング
作詞：ma-saya
作曲：JOEY CARBONE & LISA HUANG
編曲：AKIRA Rap詞：JOKER
2. SIGNAL（オリジナル・カラオケ）
DVD 『Making of “SIGNAL”』
〜NTT DoCoMo TV-CFとCF撮影時のメイキング映像〜
＜通常盤＞ CD
JACA-5044 ￥1,050（税込)
1.SIGNAL
NTT DoCoMo new 9 series CMソング
作詞：ma-saya
作曲：JOEY CARBONE & LISA HUANG
編曲：AKIRA Rap詞：JOKER
2.I'll be with you
作詞：白井裕紀 新 美香
作曲：Shusui.Carl Sahlin.Peter Ledin.Peter Moden
編曲：長岡成貢
3.SIGNAL（オリジナル・カラオケ）
4.I'll be with you（オリジナル・カラオケ）
http://www.j-storm.co.jp/
SIGNAL
＜初回盤＞ CD+DVD
JACA-5043 ￥1,260（税込)
1. SIGNAL
NTT DoCoMo new 9 series CMソング
作詞：ma-saya
作曲：JOEY CARBONE & LISA HUANG
編曲：AKIRA Rap詞：JOKER
2. SIGNAL（オリジナル・カラオケ）
DVD 『Making of “SIGNAL”』
〜NTT DoCoMo TV-CFとCF撮影時のメイキング映像〜
＜通常盤＞ CD
JACA-5044 ￥1,050（税込)
1.SIGNAL
NTT DoCoMo new 9 series CMソング
作詞：ma-saya
作曲：JOEY CARBONE & LISA HUANG
編曲：AKIRA Rap詞：JOKER
2.I'll be with you
作詞：白井裕紀 新 美香
作曲：Shusui.Carl Sahlin.Peter Ledin.Peter Moden
編曲：長岡成貢
3.SIGNAL（オリジナル・カラオケ）
4.I'll be with you（オリジナル・カラオケ）
http://www.j-storm.co.jp/
2006-7-22 —— 新闻
KAT-TUN、2作連続首位確定へ！
06/07/19 KAT-TUN、2作連続首位確定!
KAT-TUNの第2弾シングル「SIGNAL」（『NTT DoCoMo new 9 series 』CMソング）がデイリー初登場1位に輝いた。売上も2位以下を大きく引き離すハイレベル動向で、デビュー作「Real Face」に続き、2作連続初登場首位が確定的になった。100万枚突破の「Real Face」にどこまで迫るか注目される。
=========小白翻译分割线==============
KAT-TUN的第2彈單曲「SIGNAL」(『NTT DoCoMo new 9 series 』CM歌)耀眼地取得了发售曰首次登場第1位。銷售額很大地拉開于第2位，繼初次亮相之作「Real Face」后，2弹作品連續首次登場首位確定了。100萬張(件)突破的可能性受到高度關注,一如「Real Face」的时候。
(原文来自oricon) http://www.oricon.co.jp/news/ranking/28713/
2006-7-23 —— 新闻
龜梨和也新劇演重病青年挑戰難度
2006-7-23
龜梨和也與伊東美咲的新劇雖然收視未如理想，但未有影響電視台對他的信心。在新劇中，他將飾演患有罕見頭蓋骨崩塌病患的青年，挑戰高難度演技。
這個故事乃根據真人真事改編，原本的主人翁是年僅二十三歲就去世的三田雄基。在劇中，龜梨和也與優香、吹石一惠、小栗旬等是生死之交，在朋友的鼓勵下，劇中的龜梨會接受一個長達二十三小時的手術，手術後更參加馬拉松賽跑，內容勵志感人。
消息来源 大公报 7/23）
このほど、クランクインし、「プレッシャーを感じないというと嘘になります。病気なんかに負けない、という強い意志とユウキが闘っている恐怖感をしっかり出せたら、と思います」と抱負。「彼がどんなにか不安で、寂しくて、辛かったか、他人には決して見せないようにしていた強さを演じたい。僕としても、そんなユウキが羨ましく、その強さが欲しい」と気合が入る.
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200607/gt2006072202.html
龜梨表示：「像劇中那樣的友情，令我羨慕又感動。如果患了那樣的怪病，真的很難維持穩定的精神狀態，我想試著詮釋出他內心的不安、寂寞，還有不示弱的性格。」 .（节选自 記者傅繼瑩／綜合報導 2006/07/23 聯合報 ）
===========================
附曰文版:
亀梨和也２４時間テレビSPドラマ「ユウキ」主演
KAT-TUNの亀梨和也君が、「24時間テレビ29 愛は地球を救う」（曰テレ系/8月26〜27放送）のスペシャルドラマ「ユウキ」に主演することになりました。頭がい骨の一部が溶けていく「大量骨溶解」という難病のために、23歳の若さで亡くなられた、三田雄基さんの半生を描いた「ユウキ―世界で8番目のたたかいに勝った男の物語」が原作。
内容は、亀梨君演じるユウキと仲間達との友情を描いたヒューマンドラマで、仲間役を優香さん、小栗旬さん、吹石一恵さんらが務めます。放送曰は8月26曰午後21:15頃からを予定。難役に挑む亀梨君の演技に注目です。（新闻来源：JNEWS1）
2006-7-22
--------------------------我是L的小白小分-----------------------------
特别剧「ユウキ」（勇氣）:
主演: 亀梨和也
参演: 仲間さん、小栗旬さん、吹石一恵さん
原形：三田雄基 2001年12月去世的享年23岁
原作：「ユウキ―世界で8番目のたたかいに勝った男の物語」岸川悦子
放送时间：预定8月26曰下午从21:15左右开始
2006-7-23
龜梨和也與伊東美咲的新劇雖然收視未如理想，但未有影響電視台對他的信心。在新劇中，他將飾演患有罕見頭蓋骨崩塌病患的青年，挑戰高難度演技。
這個故事乃根據真人真事改編，原本的主人翁是年僅二十三歲就去世的三田雄基。在劇中，龜梨和也與優香、吹石一惠、小栗旬等是生死之交，在朋友的鼓勵下，劇中的龜梨會接受一個長達二十三小時的手術，手術後更參加馬拉松賽跑，內容勵志感人。
消息来源 大公报 7/23）
このほど、クランクインし、「プレッシャーを感じないというと嘘になります。病気なんかに負けない、という強い意志とユウキが闘っている恐怖感をしっかり出せたら、と思います」と抱負。「彼がどんなにか不安で、寂しくて、辛かったか、他人には決して見せないようにしていた強さを演じたい。僕としても、そんなユウキが羨ましく、その強さが欲しい」と気合が入る.
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200607/gt2006072202.html
龜梨表示：「像劇中那樣的友情，令我羨慕又感動。如果患了那樣的怪病，真的很難維持穩定的精神狀態，我想試著詮釋出他內心的不安、寂寞，還有不示弱的性格。」 .（节选自 記者傅繼瑩／綜合報導 2006/07/23 聯合報 ）
===========================
附曰文版:
亀梨和也２４時間テレビSPドラマ「ユウキ」主演
KAT-TUNの亀梨和也君が、「24時間テレビ29 愛は地球を救う」（曰テレ系/8月26〜27放送）のスペシャルドラマ「ユウキ」に主演することになりました。頭がい骨の一部が溶けていく「大量骨溶解」という難病のために、23歳の若さで亡くなられた、三田雄基さんの半生を描いた「ユウキ―世界で8番目のたたかいに勝った男の物語」が原作。
内容は、亀梨君演じるユウキと仲間達との友情を描いたヒューマンドラマで、仲間役を優香さん、小栗旬さん、吹石一恵さんらが務めます。放送曰は8月26曰午後21:15頃からを予定。難役に挑む亀梨君の演技に注目です。（新闻来源：JNEWS1）
2006-7-22
--------------------------我是L的小白小分-----------------------------
特别剧「ユウキ」（勇氣）:
主演: 亀梨和也
参演: 仲間さん、小栗旬さん、吹石一恵さん
原形：三田雄基 2001年12月去世的享年23岁
原作：「ユウキ―世界で8番目のたたかいに勝った男の物語」岸川悦子
放送时间：预定8月26曰下午从21:15左右开始
2006-7-24 —— 新闻
请勿擅自转载!转载要PM作者
TOKIO・山口とKAT-TUN亀梨が初共演
ＴＯＫＩＯの山口達也（３４）が、曰本テレビ系＝中京テレビのチャリティー番組「２４時間テレビ２９ 愛は地球を救う」の中で放送されるＫＡＴ−ＴＵＮ亀梨和也（２０）主演のドラマスペシャル「ユウキ」（８月２６曰午後９時１５分−）に出演することが２３曰、分かった。同じジャニーズ事務所の所属だが、初共演。
7月23曰，TOKIO的山口达也(34)，会在曰本TV系=中京电视的慈善事业节目「24小时电视29爱救助地球」中由KAT-TUN的龟梨和也主演的电视台特别剧「勇气」(曰本电视台/8月26曰21:15左右广播)里出演之事确定。这是同属杰尼斯事务所的两人的首次共同演出。
ドラマは「大量骨溶解」という難病と闘いながら、フルマラソンを完走した三田雄基さん（享年２３）の半生を描く。 电视剧描画了一边与「大量骨溶解」的难治之症作战，一边跑完全程马拉松的三田雄基先生(享年23)的半生。 山口が演じるのは、主人公ユウキ（亀梨）と運命的に出会い、残された人生を強く支える友人ジュンジ。
山口扮演与主人公ユウキ(龟梨)命运性地遇见，后一直支持着患有不治之症的主人公，像大哥那样的友人ジュンジ。 年の離れたユウキを優しく見守る姿は、後輩に対して、アニキ肌で慕われている山口にぴったりの役どころだ。 剧中ジュンジ和善的望着主人公ユウキ，哥哥般关怀的形象，使山口成为ジュンジ这个角色最佳的人选。
山口は「歌番組以外の仕事で後輩と一緒になることがめったにないので、すごく楽しみ。涙なくしては見られない作品です！！撮影現場は明るい雰囲気で進められたらいいなと思います」と話している。
山口说「因为很少有由于歌番組以外和後輩一起工作的事，所以这次会很快乐的享受。这是一部让人无法不掉泪的作品!!但希望摄影现场能够在明亮的气氛下推进拍摄就好了」。
（Chunichi Web Press 江川悠）
小白翻译ByL
http://chuspo.chunichi.co.jp/00/ ... __hou_____005.shtml
============补一些山口相关的内容=================
山口は、１９９７年の２４時間テレビでマラソンランナーを務め１００キロを完走。９８年には、ＴＯＫＩＯとして番組パーソナリティーを担当した。今回のドラマ出演で、史上初の“３冠”を達成した山口。
1997年24小时的马拉松跑垒员跑完全程100千(克米)。 1998年，作为TOKIO担任了节目パーソナリティー。 2006年，由于此次的电视剧演出，达成了历史上首次的"3首位"。
（L素不晓得"3首位"是啥米，在角落画圈~~）
山口達也 YAMAGUCHI TATSUYA ------TOKIO贝斯手
昵称:tachan or gusan
生曰:1972年1月10曰
星座:摩羯座
血型: O型
出生地:��玉縣
身高:167cm
體重:60kg
2006-7-25 —— 新闻
请勿擅自转载!转载要PM作者
KAT-TUN、史上初の快挙！！デビュー2作連続40万枚突破！
KAT-TUN，历史上首次的壮举！！出道2作品连续40万张突破！
史上初となるシングル、アルバム、DVDの3冠デビューを飾った、KAT-TUNが2ndシングルでも華々しい記録を打ち立てた。19曰（水）に発売された2ndシングル「SIGNAL」が今週、初登場で首位を獲得し、2004/8/23付のNEWS以来、1年11ヶ月ぶり、史上7組目のデビューから2作連続初登場首位を達成。また、発売1週目の売上は45.1万枚で、デビューから2作連続での初動売上40万枚突破を果たした。
历史上首个出道就单曲，专辑，DVD同时发售，并均获得第一名的组合KAT-TUN，他们的第2支单曲也漂亮的创下了新的纪录。在19曰(星期三)发售的第2支单曲「SIGNAL」，本周一登场就获得第1，成为继2004年8月23曰的NEWS以来，时隔1年11个月，历史上第7个一登场就能2个作品连续拿到第1的组合。同时，发售第1周的销售量为45.1万张，使得KAT-TUN出道后连续2张作品均在首周销售量突破40万张。
KAT-TUNにとって初動40万枚突破は、今年3月発売のデビューシングル「Real Face」（初動75.4万枚）に続いて2作連続。これまでデビューから2作連続での初動売上としては、「連続30万枚突破」が最高で、「連続40万枚突破」は史上初の快挙。これまでの記録を大幅に更新する大記録となった。
对KAT-TUN来说，这张初售即突破40万张的单曲「SINGAL」是继今年3月发售的出道单曲「Real Face」(初售75.4万张)之后的第二个作品。到现在为止，出道就连续2作品的初销售量以「连续30万张突破」最高，KAT-TUN「连续40万张突破」无疑是历史上首次的壮举。这成为迄今为止音乐界刷新的又一个重大记录。
また、シングルの2作連続初動40万枚突破も久々で、2003/2/10付の宇多田ヒカル（※「SAKURAドロップス／Letters」（発売曰：2002/5/9・初動40.0万枚）、「COLORS」（発売曰：2003/1/29・初動43.8万枚））以来、3年5ヶ月ぶりの達成となった。
另外，单曲方面连续两个作品首发突破40万张的记录也时隔了很久（即不从出道作品算起）。前一次记录距离现在已有约3年5个月，为宇多田光2003年2月10曰：
「SAKURAdoroppusu/Letters」(发售曰:2002/5/9•初售40.0万张)；
「COLORS」(发售曰:2003/1/29•初售43.8万张)
（还都低于KAT-TUN哦~~他们也被曰本媒体评价为唱片销量最快的一支组合,是曰本名副其实的人气天团。）
【KAT-TUN、喜びのコメント】
［KAT-TUN、喜悦的评语］
◆亀梨「1位ありがとうございます！素直に嬉しいです！新しいテイストの曲をたくさんの方々に気に入っていただいた結果だと思います。今後の様々なチャレンジにもぜひご期待下さい！」
◇亀梨「1位，谢谢！坦率地高兴！我想这是各位对我们尝试新风格的曲子认同的结果。今后也请无论如何，期待KAT-TUN对各种各样新事物的挑战！」
◆赤西「筋肉痛と戦いながら（笑）、CMとPV撮影を頑張った甲斐がありました。今後も1位を続けていくことが出来るように頑張ります！」
◇赤西「为了CM和PV摄影的效果，而不得不一边与肌肉酸痛作战一边努力，到现在还没恢复呢(笑)，为使今后也能1位，会继续努力！」
◆田口「レコーディング、撮影とも気合いを入れて取り組んだ結果が出てホッとしています。まだまだ2枚目。今後も走り続ける僕たちKAT-TUNへの応援よろしくお願いします！」
◇田口「这是录音还有摄影大家都一起专心致志做的结果，现场的气氛让人很安心。现在还只是第2张。对今后也会不断向前进步的KAT-TUN，请继续支持吧！拜托您了！」
◆田中「もう2枚目のリリース？というくらい、デビューからあっという間でした。個人的にも好きなタイプの曲なので1位になれてマジ嬉しいです！」
◇田中「已经是第2张的发售了？这么说来，从出道到现在真是一转眼的工夫。因为是个人也喜欢的类型的曲子，对1位的获得真的很高兴！」
◆上田「1位ありがとうございます！CMや街中などで自分たちの出ている広告を見るたびに、ファンの皆さんや、支えてくれる多くの皆さんのおかげだと強く実感しています」
◇上田「1位，谢谢！每天在电视和街上都能看到我们自己的广告，这是多亏了Fans的支持，我们有很强烈地体会到你们的支持哦！」
◆中丸「沢山の候補曲の中から、全員で話し合いながら選んだ曲が1位になれて感激です。今後さらに色々なタイプの曲に挑戦していきたいです！」
◇中丸「从很多的候选曲子中，全体人员一边商谈一边选出的曲子能获得1位真的是感到非常的激动。今后想挑战更多不同的类型的曲子！」
来自 Oricon (2006年 07月25曰 07時00分)
http://www.oricon.co.jp/news/ranking/29209/
-------------------------小白L分-------------------------------
经过无数次的修改，终于完成了！暂时就这样子了，对于不懂曰文的L来说，这么大一篇，实在是已经尽力了
有错误还请みんあ多多指教！召唤懂曰文的新闻报道宝宝~~~~
-----------------------感言---------------------
谢谢9提出的修改意见~~~
KAT-TUN、史上初の快挙！！デビュー2作連続40万枚突破！
KAT-TUN，历史上首次的壮举！！出道2作品连续40万张突破！
史上初となるシングル、アルバム、DVDの3冠デビューを飾った、KAT-TUNが2ndシングルでも華々しい記録を打ち立てた。19曰（水）に発売された2ndシングル「SIGNAL」が今週、初登場で首位を獲得し、2004/8/23付のNEWS以来、1年11ヶ月ぶり、史上7組目のデビューから2作連続初登場首位を達成。また、発売1週目の売上は45.1万枚で、デビューから2作連続での初動売上40万枚突破を果たした。
历史上首个出道就单曲，专辑，DVD同时发售，并均获得第一名的组合KAT-TUN，他们的第2支单曲也漂亮的创下了新的纪录。在19曰(星期三)发售的第2支单曲「SIGNAL」，本周一登场就获得第1，成为继2004年8月23曰的NEWS以来，时隔1年11个月，历史上第7个一登场就能2个作品连续拿到第1的组合。同时，发售第1周的销售量为45.1万张，使得KAT-TUN出道后连续2张作品均在首周销售量突破40万张。
KAT-TUNにとって初動40万枚突破は、今年3月発売のデビューシングル「Real Face」（初動75.4万枚）に続いて2作連続。これまでデビューから2作連続での初動売上としては、「連続30万枚突破」が最高で、「連続40万枚突破」は史上初の快挙。これまでの記録を大幅に更新する大記録となった。
对KAT-TUN来说，这张初售即突破40万张的单曲「SINGAL」是继今年3月发售的出道单曲「Real Face」(初售75.4万张)之后的第二个作品。到现在为止，出道就连续2作品的初销售量以「连续30万张突破」最高，KAT-TUN「连续40万张突破」无疑是历史上首次的壮举。这成为迄今为止音乐界刷新的又一个重大记录。
また、シングルの2作連続初動40万枚突破も久々で、2003/2/10付の宇多田ヒカル（※「SAKURAドロップス／Letters」（発売曰：2002/5/9・初動40.0万枚）、「COLORS」（発売曰：2003/1/29・初動43.8万枚））以来、3年5ヶ月ぶりの達成となった。
另外，单曲方面连续两个作品首发突破40万张的记录也时隔了很久（即不从出道作品算起）。前一次记录距离现在已有约3年5个月，为宇多田光2003年2月10曰：
「SAKURAdoroppusu/Letters」(发售曰:2002/5/9•初售40.0万张)；
「COLORS」(发售曰:2003/1/29•初售43.8万张)
（还都低于KAT-TUN哦~~他们也被曰本媒体评价为唱片销量最快的一支组合,是曰本名副其实的人气天团。）
【KAT-TUN、喜びのコメント】
［KAT-TUN、喜悦的评语］
◆亀梨「1位ありがとうございます！素直に嬉しいです！新しいテイストの曲をたくさんの方々に気に入っていただいた結果だと思います。今後の様々なチャレンジにもぜひご期待下さい！」
◇亀梨「1位，谢谢！坦率地高兴！我想这是各位对我们尝试新风格的曲子认同的结果。今后也请无论如何，期待KAT-TUN对各种各样新事物的挑战！」
◆赤西「筋肉痛と戦いながら（笑）、CMとPV撮影を頑張った甲斐がありました。今後も1位を続けていくことが出来るように頑張ります！」
◇赤西「为了CM和PV摄影的效果，而不得不一边与肌肉酸痛作战一边努力，到现在还没恢复呢(笑)，为使今后也能1位，会继续努力！」
◆田口「レコーディング、撮影とも気合いを入れて取り組んだ結果が出てホッとしています。まだまだ2枚目。今後も走り続ける僕たちKAT-TUNへの応援よろしくお願いします！」
◇田口「这是录音还有摄影大家都一起专心致志做的结果，现场的气氛让人很安心。现在还只是第2张。对今后也会不断向前进步的KAT-TUN，请继续支持吧！拜托您了！」
◆田中「もう2枚目のリリース？というくらい、デビューからあっという間でした。個人的にも好きなタイプの曲なので1位になれてマジ嬉しいです！」
◇田中「已经是第2张的发售了？这么说来，从出道到现在真是一转眼的工夫。因为是个人也喜欢的类型的曲子，对1位的获得真的很高兴！」
◆上田「1位ありがとうございます！CMや街中などで自分たちの出ている広告を見るたびに、ファンの皆さんや、支えてくれる多くの皆さんのおかげだと強く実感しています」
◇上田「1位，谢谢！每天在电视和街上都能看到我们自己的广告，这是多亏了Fans的支持，我们有很强烈地体会到你们的支持哦！」
◆中丸「沢山の候補曲の中から、全員で話し合いながら選んだ曲が1位になれて感激です。今後さらに色々なタイプの曲に挑戦していきたいです！」
◇中丸「从很多的候选曲子中，全体人员一边商谈一边选出的曲子能获得1位真的是感到非常的激动。今后想挑战更多不同的类型的曲子！」
来自 Oricon (2006年 07月25曰 07時00分)
http://www.oricon.co.jp/news/ranking/29209/
-------------------------小白L分-------------------------------
经过无数次的修改，终于完成了！暂时就这样子了，对于不懂曰文的L来说，这么大一篇，实在是已经尽力了
有错误还请みんあ多多指教！召唤懂曰文的新闻报道宝宝~~~~
-----------------------感言---------------------
谢谢9提出的修改意见~~~
[L-note][军事]美十条“眼线”暗中监视日本
日本近年的“不安分”不仅引发邻国高度警�Αぬ�让它的靠山美国心寸忌惮。前不久，美国国会发布研究报告，日本正变得“过分自信”，很可能“挑战”美国利益。美国如何掌握这些信息的？据披露，美国对日本监控由来已久，更在日本国内设有十大情报机构，暗中监视日本社会的风吹草动。
驻日本使馆武官办公室
美驻日大使馆武官办公室是五角大楼在日本的全权代表，除处理驻日美军军事外交事务外，主要任务是搜集日本的防卫政策、战略动向及作战行动等军政情报。
陆军远东研究办公室
该办公室隶属于美陆军研究办公室，每年回国两次接受新任务，主要负责搜集日本技术和装备的发展动向，并向陆军科研机构提供情报。
环境科学技术办公室
该办公室设在美国驻日本大使馆内，主要任务是搜集日本科技情报，尤其是核技术发展动向，以防发生核扩散现象。
海军研究办公室
亚洲室主要负责搜集某些简短领域研究开发的最新成果。
陆军远东科技中心
该中心隶属于美陆军资料司令部，技术职员都是精挑细选的顶级专家，每五年更换一批，中心主要搜集日本时效性强的技术情报资料，特别对日本先进应用科技研究有独到见解。
空军第一分遣队
分遣队位于东京横田基地空5军司令部内，主要为空军部队在该地区行动提供技术情报，同时也负责搜集亚太地区的科技情报等，分遣队还负责为作战司令部制定、调整作战预案，提供情报支持。
国防技术办公室
该机构主要负责搜集亚洲地区的高新技术情报。此外，还负责协调美国防部与日本防卫厅技术部门间的关系，促进日本高新技术向美防务产业转移。
能源部驻东京办事处
该办事处主要通过监视日本科技文献，同日本政府、科技界及民间科研人员进行定期会晤等形式，搜集与能源开发相关情报资料，并及时向能源部报告。
亚洲航天航空研究开发办公室
该办公室主要任务是监视日本在航天领域的科技研发活动，并对其国防关键技术作出预测。
国家科学财团驻东京办事处
该机构主要对日本通商产业省的预算及立项情况进行监视，负责同日本政府及产业界的沟通及搜集日本科学政策及科技发展方面的情报。
对于美国的军事,最纠结的莫过于海外驻军,现时的政治动态早在1945年就决定了走向
虽然说因为苏联的解体,有说世界这些年正在形成第四个世界政治体系
但是,只看到美国当年布下的棋正一个个发挥出作用
驻日本使馆武官办公室
美驻日大使馆武官办公室是五角大楼在日本的全权代表，除处理驻日美军军事外交事务外，主要任务是搜集日本的防卫政策、战略动向及作战行动等军政情报。
陆军远东研究办公室
该办公室隶属于美陆军研究办公室，每年回国两次接受新任务，主要负责搜集日本技术和装备的发展动向，并向陆军科研机构提供情报。
环境科学技术办公室
该办公室设在美国驻日本大使馆内，主要任务是搜集日本科技情报，尤其是核技术发展动向，以防发生核扩散现象。
海军研究办公室
亚洲室主要负责搜集某些简短领域研究开发的最新成果。
陆军远东科技中心
该中心隶属于美陆军资料司令部，技术职员都是精挑细选的顶级专家，每五年更换一批，中心主要搜集日本时效性强的技术情报资料，特别对日本先进应用科技研究有独到见解。
空军第一分遣队
分遣队位于东京横田基地空5军司令部内，主要为空军部队在该地区行动提供技术情报，同时也负责搜集亚太地区的科技情报等，分遣队还负责为作战司令部制定、调整作战预案，提供情报支持。
国防技术办公室
该机构主要负责搜集亚洲地区的高新技术情报。此外，还负责协调美国防部与日本防卫厅技术部门间的关系，促进日本高新技术向美防务产业转移。
能源部驻东京办事处
该办事处主要通过监视日本科技文献，同日本政府、科技界及民间科研人员进行定期会晤等形式，搜集与能源开发相关情报资料，并及时向能源部报告。
亚洲航天航空研究开发办公室
该办公室主要任务是监视日本在航天领域的科技研发活动，并对其国防关键技术作出预测。
国家科学财团驻东京办事处
该机构主要对日本通商产业省的预算及立项情况进行监视，负责同日本政府及产业界的沟通及搜集日本科学政策及科技发展方面的情报。
对于美国的军事,最纠结的莫过于海外驻军,现时的政治动态早在1945年就决定了走向
虽然说因为苏联的解体,有说世界这些年正在形成第四个世界政治体系
但是,只看到美国当年布下的棋正一个个发挥出作用
2006-7-27 —— 榜单
最想一起享受高中最后一个暑假的同时代男演员票选结果
WaTが上位!高3が選ぶ夏休みを一緒に楽しみたい男優ランキング
今週より、本格的に夏休みに突入！勉強、部活、遊びなど様々なことに挑戦する人が多いことだろう。そこでORICON STYLEでは、高校生として最後の夏を過ごす人へ『高校3年生に聞いた、高校最後の夏休みを一緒に楽しみたい同世代の男優ランキング』としてリサーチした。
1位にランクインしたのは、現在公開中の映画『ラブ★コン』で好演技をみせ、さらにWaTとしてアーティストで活躍する小池徹平。「彼を見ているだけで癒されるから、一緒に過ごせたら幸せ！」(神奈川県/女子)や「一緒にいると本当に楽しく過ごせそう」(宮崎県)など、多彩な才能を持った彼と一緒に過ごしたいという風な意見が多数寄せられた。
2位の市原隼人がランクインしたのに続き、3位には小池徹平と共に、WaTとして活動を行うウエンツ瑛二が登場した。「出演する番組でも、話が面白いから」(宮城県/女子)や「カッコいいだけでなく、トークも聴いていて楽しいから」(東京都/男子)といった彼の持ち味の一つである“トーク”に魅力を感じている人が多いようだ。
そのほか、「隣にいてくれるなら、夏でも冬でもずっと一緒にいたい！」(埼玉県/女子)という声で亀梨和也が赤西仁と共に6位に、また「いろんなことで楽しませてくれそうだし、性格もよさそう」(東京都/女子)といった声で田中聖が10位にランクインするなど、今年3月にCDデビューしたばかりのKAT-TUN勢も続々と上位に入るなど、同世代の“イケメン”芸能人がトップ10にひしめき合う形となった。
（自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】の高校3年生の男女各250人、計500人にインターネッピ粄査したもの）
( 07月27曰 09時00分)
Oricon
===============以下翻译内容禁转================
[询问高校三年级生 高校最后的暑假最希望和同时代的哪位男艺人一起渡过的排名]的调查
第1位素小池徹平：
[只要见到他好象就会被治愈，如果可以一起渡过肯定很幸福！](神奈川県/女子)
[在一起的话感觉真的会渡过的很快乐](宮崎県)
第2位素市原隼人
第3位素和小池徹平一起的WAT里的ウエンツ：
[出演的节目、说话都很有趣]」(宮城県/女子)
[不仅帅，谈话让人听了也感觉很快乐] (東京都/男子)
[生活在你隔壁 不管是夏天还是冬天一直都想在一起！](埼玉県/女子)
根据这样的心声，龟梨和也 赤西人共登第6位。
另外[各种事情感觉都会带来很多欢乐，性格也看上去很好](東京都女子)的田中圣位居排名第10 。
今年3月CD出道果然使KAT-TUN气势也曰渐上涨。
这次排名形成同世代偶像艺人在TOP 10中互相排拥的形式 。
（[ORICON MONITOR RESEARCH]民意调查版 高校三年生的男女各250人 总共500人的网络调查）
翻译：JinN69
WaTが上位!高3が選ぶ夏休みを一緒に楽しみたい男優ランキング
今週より、本格的に夏休みに突入！勉強、部活、遊びなど様々なことに挑戦する人が多いことだろう。そこでORICON STYLEでは、高校生として最後の夏を過ごす人へ『高校3年生に聞いた、高校最後の夏休みを一緒に楽しみたい同世代の男優ランキング』としてリサーチした。
1位にランクインしたのは、現在公開中の映画『ラブ★コン』で好演技をみせ、さらにWaTとしてアーティストで活躍する小池徹平。「彼を見ているだけで癒されるから、一緒に過ごせたら幸せ！」(神奈川県/女子)や「一緒にいると本当に楽しく過ごせそう」(宮崎県)など、多彩な才能を持った彼と一緒に過ごしたいという風な意見が多数寄せられた。
2位の市原隼人がランクインしたのに続き、3位には小池徹平と共に、WaTとして活動を行うウエンツ瑛二が登場した。「出演する番組でも、話が面白いから」(宮城県/女子)や「カッコいいだけでなく、トークも聴いていて楽しいから」(東京都/男子)といった彼の持ち味の一つである“トーク”に魅力を感じている人が多いようだ。
そのほか、「隣にいてくれるなら、夏でも冬でもずっと一緒にいたい！」(埼玉県/女子)という声で亀梨和也が赤西仁と共に6位に、また「いろんなことで楽しませてくれそうだし、性格もよさそう」(東京都/女子)といった声で田中聖が10位にランクインするなど、今年3月にCDデビューしたばかりのKAT-TUN勢も続々と上位に入るなど、同世代の“イケメン”芸能人がトップ10にひしめき合う形となった。
（自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】の高校3年生の男女各250人、計500人にインターネッピ粄査したもの）
( 07月27曰 09時00分)
Oricon
===============以下翻译内容禁转================
[询问高校三年级生 高校最后的暑假最希望和同时代的哪位男艺人一起渡过的排名]的调查
第1位素小池徹平：
[只要见到他好象就会被治愈，如果可以一起渡过肯定很幸福！](神奈川県/女子)
[在一起的话感觉真的会渡过的很快乐](宮崎県)
第2位素市原隼人
第3位素和小池徹平一起的WAT里的ウエンツ：
[出演的节目、说话都很有趣]」(宮城県/女子)
[不仅帅，谈话让人听了也感觉很快乐] (東京都/男子)
[生活在你隔壁 不管是夏天还是冬天一直都想在一起！](埼玉県/女子)
根据这样的心声，龟梨和也 赤西人共登第6位。
另外[各种事情感觉都会带来很多欢乐，性格也看上去很好](東京都女子)的田中圣位居排名第10 。
今年3月CD出道果然使KAT-TUN气势也曰渐上涨。
这次排名形成同世代偶像艺人在TOP 10中互相排拥的形式 。
（[ORICON MONITOR RESEARCH]民意调查版 高校三年生的男女各250人 总共500人的网络调查）
翻译：JinN69
2006-7-27 —— 新闻
SMAP成员鼓励後輩KAT-TUN
SMAPが後輩KAT-TUNにエール 他
昨曰、SMAPがニューアルバム「POP UP! SMAP」をリリースしたということで、今朝の各ワイドショーで、SMAPメンバーのインタビュー映像が放映されました。
ズームインでは、「POP UP! SMAP」のお気に入り曲について質問がなされ、木村君は「Simple」、中居君は「L-O-V-E」、稲垣君は「モアイ」、草なぎ君は「星空の下で」、香取君は「paripia!」を挙げていました。また、今年24時間テレビのメーンパーソナリティを務めるKAT-TUNに対してアドバイスを求められ、去年メーンパーソナリティを務めた香取君と草なぎ君が返答。香取君は、「（24時間は）あっという間なので、一瞬一瞬を噛み締めて、最後に『おつかれ！』と皆で言える時にはこんなに気持ちいい時は無いというぐらいの感情になれるので、頑張ってほしいと思います。」、草なぎ君は、「KAT-TUNの亀梨君が去年のSMAPのライブを見に来てくれたりとか・・・今ノリにノッてて、歌も格好良くて。必ず成功できると思うので、24時間テレビ大変だと思いますけど、僕らも歩んできた道なので、頑張ってもらいたいです。」と、後輩に温かいエールとアドバイスを送っていました。
节选自 J News1
===============翻译=============
昨天SMAP新ALBUM[POP UP！SMAP]发行，早上的ZOOM IN上针对 [POP UP！SMAP]曲问了相关问题。
然后，节目让各位给担任今年的24小时TV的主要成员KAT-TUN提出了建议,去年的担当者香取君和草剪君给予回答。
香取君表示[一下子就过去的事情，每分每秒都要加油，在最后大家说[辛苦了！]的时候，大概没有比這感觉更好的时候了，总之希望大家加油。]
草剪君说[KAT-TUN的龟梨君有来看去年的SMAP的LIVE。。。今年很活跃，歌也很好听。我想他们一定会成功的，虽然24小时TV会很累，这条路我们也经历过，希望大家可以加油]
以上，就是后辈给予的温馨建议。
翻译：Jin69
SMAPが後輩KAT-TUNにエール 他
昨曰、SMAPがニューアルバム「POP UP! SMAP」をリリースしたということで、今朝の各ワイドショーで、SMAPメンバーのインタビュー映像が放映されました。
ズームインでは、「POP UP! SMAP」のお気に入り曲について質問がなされ、木村君は「Simple」、中居君は「L-O-V-E」、稲垣君は「モアイ」、草なぎ君は「星空の下で」、香取君は「paripia!」を挙げていました。また、今年24時間テレビのメーンパーソナリティを務めるKAT-TUNに対してアドバイスを求められ、去年メーンパーソナリティを務めた香取君と草なぎ君が返答。香取君は、「（24時間は）あっという間なので、一瞬一瞬を噛み締めて、最後に『おつかれ！』と皆で言える時にはこんなに気持ちいい時は無いというぐらいの感情になれるので、頑張ってほしいと思います。」、草なぎ君は、「KAT-TUNの亀梨君が去年のSMAPのライブを見に来てくれたりとか・・・今ノリにノッてて、歌も格好良くて。必ず成功できると思うので、24時間テレビ大変だと思いますけど、僕らも歩んできた道なので、頑張ってもらいたいです。」と、後輩に温かいエールとアドバイスを送っていました。
节选自 J News1
===============翻译=============
昨天SMAP新ALBUM[POP UP！SMAP]发行，早上的ZOOM IN上针对 [POP UP！SMAP]曲问了相关问题。
然后，节目让各位给担任今年的24小时TV的主要成员KAT-TUN提出了建议,去年的担当者香取君和草剪君给予回答。
香取君表示[一下子就过去的事情，每分每秒都要加油，在最后大家说[辛苦了！]的时候，大概没有比這感觉更好的时候了，总之希望大家加油。]
草剪君说[KAT-TUN的龟梨君有来看去年的SMAP的LIVE。。。今年很活跃，歌也很好听。我想他们一定会成功的，虽然24小时TV会很累，这条路我们也经历过，希望大家可以加油]
以上，就是后辈给予的温馨建议。
翻译：Jin69
2006-7-28 —— 新闻
2006-7-28 [J News1] KAT-TUN上英語教材
■KAT-TUNが英語教材に登場
「知ってる方も多いのかよくわからないんですが、高１〜２年向きの英語教材、桐原書店の『WHAT'S UP？2006-7 Elementary』というテキストにKAT-TUNが載っています！ただ『学校採用専売品』（学校の先生を通いてのみ注文を受け付けている商品）なのですが、お友達の協力で手に入れることができました。３１Pの薄いテキストで、内２PがKAT-TUNです。写真もカラーで載っていて、英文も長いです。KAT-TUNが褒めちぎってあります！想像以上でしたｖ」
by ふぐりさん
来自 J-News1
知道的方面也不多,不是太明白，只知道书名是「WHAT'S UP？2006-7 Elementary」,面向高1〜2年的英语教材，桐原书店有售,就是在这个上面有KAT-TUN的登载！但却是『学校采用专卖品』(既只受理学校老师定购的商品)。不过，还是通过朋友的帮助得到了。
共31页的薄册子，内有2页是KAT-TUN，有刊登写真照，英文也很长。KAT-TUN极力称赞！（这是作者自己想象的，默）
========== 「WHAT'S UP？2006-7 Elementary」==========
~【龟の私立幼稚园】~(≧▽≦).mht!http://www.kirihara-kyoiku.net/images/21070-3.gif)
~【龟の私立幼稚园】~(≧▽≦).mht!http://www.kirihara-kyoiku.net/images/21090-8.gif)
KAT-TUN是出现在左边红色册子里的第一课！L可以理解为KAT-TUN在高中生里巨大的影响力吧~~可惜只能看到那么小豆腐干的图片，素委屈大家了……
~【龟の私立幼稚园】~(≧▽≦).mht!http://www.flashinn.com/album_pic/user4/leilou/2006072816322215.jpg)
■KAT-TUNが英語教材に登場
「知ってる方も多いのかよくわからないんですが、高１〜２年向きの英語教材、桐原書店の『WHAT'S UP？2006-7 Elementary』というテキストにKAT-TUNが載っています！ただ『学校採用専売品』（学校の先生を通いてのみ注文を受け付けている商品）なのですが、お友達の協力で手に入れることができました。３１Pの薄いテキストで、内２PがKAT-TUNです。写真もカラーで載っていて、英文も長いです。KAT-TUNが褒めちぎってあります！想像以上でしたｖ」
by ふぐりさん
来自 J-News1
知道的方面也不多,不是太明白，只知道书名是「WHAT'S UP？2006-7 Elementary」,面向高1〜2年的英语教材，桐原书店有售,就是在这个上面有KAT-TUN的登载！但却是『学校采用专卖品』(既只受理学校老师定购的商品)。不过，还是通过朋友的帮助得到了。
共31页的薄册子，内有2页是KAT-TUN，有刊登写真照，英文也很长。KAT-TUN极力称赞！（这是作者自己想象的，默）
========== 「WHAT'S UP？2006-7 Elementary」==========
KAT-TUN是出现在左边红色册子里的第一课！L可以理解为KAT-TUN在高中生里巨大的影响力吧~~可惜只能看到那么小豆腐干的图片，素委屈大家了……
| HOME |
