No.27
Camel~~Camel~~
大家好~~偶是和大家好久不见不知道还有没有人记得这里米看KAT-TUN的新番组也米看KAT-TUN 新CON REPORT的Camel Chan!
不知道偶什么时候从帅帅的L变成Camel的人请去看RP档案那篇补课
（然后对补了也很茫然的人解释说：Camel就是KAME+L）
2.3M
somedayforsomebody.wma ��SOLO
5835820634213935
2007-04-12 13:03
1.5M
movingon.wma
1371367518910418
2007-04-12 13:06
4月4号ML音频,不要随便转到论坛去啊,自己私下听听就好,有版权问题哦
第一次把大家都不知道的群里的内容发上来,希望米事,偶这里基本米人来啊想来,来的人这就是Camel给U的福利了~~得到福利的人要跟爪哦~~（想06年的春CON这个时候是直接拿到六个人的SOLO 视频ML档的，偶没落了）
KAT-TUN那边一定已经热火朝天了吧，据说YOU的PV是啥米时候就拍好了的？CON里MC的时候谈到的，说是因此JINJIN一定在里面哦~~（这个消息是扫新闻组水时扫到的）
还有SETSUKI给了Camel一个Camel从未听闻过的Kame Chan的RADIO节目文件：[RADIO]060320 J wave Night Stories - kame，要的人也请跟爪，没有人回应的话，偶…偶就不太想自做多情了…
TOFEL成绩粗来……SHOIN，偶现在没有力气努力了~~承诺什么的，偶果然是…一直…是很随意的呐…原来…，偶还可以做一个认真的人么？
Manual写到偶最喜欢的数字的这里，居然也就是这样啊~~那么，今天就到这里了
No.28
BOOK STORE SHOPPING DAY
一个电话，久违的Jennifer出现在阳光灿烂的人行道上，挥手向我跑来。她亲亲的小克慢慢的荡在她身后，唉，偶很久一直到打招呼的时候才意识到小克也有来呐~~
反正不习惯和陌生的语言又有障碍的人一起，Jennifer和我第一件事就是把小克送上Cab打发他去Exibition Center看他的Boat Show。小克这次看上去好年轻，仅是脸的话完全是一个17、8岁的Boy Face啊~~然后两小女人就坐进店里有一搭没一搭地废话。
算是午餐结束，终于步出餐厅，又到了人民广场。我去买书，Jennifer回家��论文，就这样分道了。Jennifer是回来度Easter Holiday的，16日就要回去拉。不过很快又会回来吧，Jennifer说了不想留在E国。Jennifer的小克送她好贵好贵的Piano哦，想想有人送这样的东西给我我也会激动死的（死命害羞ING）。Jennifer说就是烦恼Piano要怎么带回来啊~~？？
想着有的没的，经过莱福士的时候啥也没注意，就觉得一路上前面的人都走的好慢好慢好碍事。晚上才知道原来那里有大型Cosplay。嘛，和偶米关系，Cos什么都和偶米关系，Cos和偶米关系，Cos算啥米？乌龟才重要！就这么继续没魂的走着，中间误闯黄浦区图书馆因为以为这里就是书城||||||||||
进书城后就去了二楼买了写历史的书，还买了一本新闻翻译的书。这本书应该对英语和日语新闻翻译都有帮助吧~~历史买了欧洲史和日本史方面的和两本历史理论的，但居然没有称心的罗马史书，昏厥~~~然后三楼都是经济和管理，那些书都好恶性，上四楼。四楼是主要目的，买了GRE的练习册和词汇手册，GOD，近300RMB居然！买好书后还去了外文书店，因为GRE的词汇手册书城没有哦竟然！书城之破我果然没有看错！（我好厉害）
我的人影刚映在外文书店的门口，守卫大叔就提我打开了寄物柜的门“拎了那么重的东西，气喘吁吁的，快，都放进去！”大叔尊好对我，轻松的上了二楼，先去��语区转转，还是买了本小册子，说起来，先前的历史书都是买的��国人写的哦，那样看历史的时候也可以复习或者学习到��语哼哼~~然后才踱到GRE的地方，还好，这里有GRE我要的那本词汇手册。然后就在偶继续欣赏其他GRE参考书的时候，又被中年妇女缠上了，穷追猛打偶10年英语学习的心得，最后还留了CELL PHONE！偶尊没用~~
出得外文书店，满手的GRE和历史书让偶的心也满满的，车子已经来了，把东西潇洒的往后座上一放，坐进副驾驶座，粗晚饭去咯~~~camel—Camel—mel———……
下面素给同志们的Kame RADIO。其实偶还米听内容……找PIA啊尊素
26.4M
[RADIO]060320 J wave Night Stories - kame.mp3
3883873380112365
不过期
No.29
Crispin Again!
继续Camel状的L坚持日更了的L请叫我约会狂人的L参上！！！
昨天又是和谁约会了呢？答案：是要和偶白头到老的Honey(心——Sanji那种) 。提前送了Honey生日礼物。恩，送Honey礼物就得要高级的那种，果然Honey喜欢的很。Honey喜欢偶就开心万岁咯~~Honey陪偶买衣服，逛了四个楼面买下了一条很普通的牛仔裤。大家不知道，L一年四季就只有一条裤子穿||||||||||而且还内侧有破洞(去年9月去北京香山公园爬一棵树的时候被树皮勾坏的)|||||||||||||(SUE:U活该!)唉，终于有条正常的裤子了，尊不容易呀~~~
为啥米偶会米裤子穿捏？这种事怎么看都象战争年代物资缺乏的时候才会发生嘛。原因素L的身材是衣服店的人都鄙视到豪不遮掩的那种。上衣要穿170的下裤要165的但其实偶身高是155的偶哭啊~~而且昨天刚试过无数衣服裤子记得特别清楚就是这些尺码超过偶身高那么多的东西穿在偶身上衣服下摆和裤脚都是正好不见长正正好好的那种！这到底是怎么回事？因为在衣服店总是饱受店员视线的摧残，加之由于身材超差，所以一直对购衣米有兴趣，所以只有一直被逼到前面说的那种绝境，偶才紧张的去店里选裤子。
(乌龟，让偶拥有U的身材吧。然后偶就象U一样到处SHOPPING，但依然只穿那么几件自己很喜欢的，然后每到衣橱放不下的时候，就招呼后辈来拿衣服……)
本来还想买一条带细细的银链子的�鄂�短裙，但只有160没有165了，Honey说160你绝对穿不了所以没试就出店了。Honey辛苦了~~结果还是Honey请偶喝下午茶，去的是Pizza Hut。偶不知道多少年没去Pizza Hut了(Honey:你太夸张了吧)虽然是南京路步行街那么超级嘈杂的地方,星期日的下午,我们坐在Pizza Hut里可以看到步行街的沙发座里,这个地方却是绝对宁静平和。让身体放松下来，和Honey聊聊F1，IELS/TOFEL/GRE，Honey就要去的France……等等，真是Perfect！
Crispin！Crispin！我把Crispin Again的事忘记了说。
Crispin就是上一篇Manual开场里出现的Jenifer的BF，那篇里偶叫他小克！其实小克是叫Crispin拉，Crispin其实都还只是简写，后面还有一串，偶实在拼不来了，就Crispin吧。Crispin迷路了！在Cab上！Crispin不会中文，Cab叔叔也不会E文！Crispin怎么办？！Crispin找他的GF—Jenifer，但Jenifer的Cell Phone Power Off！呼，大危机！就在这个时候，镜头切换，Leciel（就是我拉）接到了一个电话：
“你小姨婆找你，你有她电话么？”
“没有。”
“怎么办？我也背不出。”
“那你查好了发短消息到我手机上。”
“短消息不会发。”
“那你就再打电话过来。”
“好。”
……
“你记下。”
“恩，你说。”
“6xx578x0”
“6xx578x0”
“好了。”
“恩。”
……
“小姨婆，是我。”
“啊，我和你说，小克在出租车上，但要去的地方司机不明白，现在僵在车上。你来和他说好伐？”
“那我孃孃呢？”
“她手机打过去好象关机了，可能是没电了。”
“哦，可我打过去可能帮不上忙唉。”
“没关系，他是要去XXXXX这个地方，你打过去让他请司机接电话不就好了？”
“哦，好。”
“你记下，他要去这个地方。”
……从Waiteress那里一阵慌乱的借到笔和纸
“恩，你说。”
“XXX新村XXXX路。”
“恩，XXX新村XXXX路。就这样？”
“对，就这样就行了，我听你孃孃说的。她去交大了，可能等会回打回来的。”
“哦。”
“那小克的电话你有没有？”
“没有。”
“那你记下。”
“恩。”
“137XXXXXXXX。”
“哦，好的。”
“好。”
……Honey，怎么办，叫我帮一E国人指路。Honey要不你来和他说吧~~~Honey很干脆的拒绝了我。
"Hi，I'm Jenifer's sister. I met you yesterday."
"......Oh,yeah yeah."
"en,Jenifer's cell phone is power off.So they let me call you. What's your situation now?"
"Oh,I'm moving."
??
"Are you still on the taxi?"
"no no ,......Internation Proda."
"Internation Proda?"
.........（么听懂他在说啥米）
"What can I help you?"
......（么听懂他在说啥米）
"Jenifer's cell phone is power off.She said she'll call back to you later.But I can't sure when she'll call back."
"Yes OK. Fine Fine"
"OK,bye bye."
尊想学偶的沙漠同仁鸵某人把头埋到沙子下面去。
※Sanji是日本动画片One Piece(海贼王)里L最喜欢的人物，Luffy海贼团里的Cook。弱点是色 ！战略位置幕后应援，战斗位置双前锋左，生活位置厨房。
cartoon Con 继续：
5M うたいつづけるとき
歌名：一直唱的时候.wma （CON最后一首，好听哦）
7377361165718182
2007-04-12 22:35
龙也的
2.3M LOST.wma
7667659926410988 2007-04-12 21:32
丸子的 BEATBOX赞哟〜
1.3M marubeatbox.wma
1801793142311859 2007-04-12 21:43
[Tool] Video Files Downloading Methods
总之尽量条理 这是喜欢乌龟后学习的第一项技术
原来只下Drama和Cartoon时，只知道下载工具BT、EMULE、FlasGet和讯雷
喜欢KAT-TUN后，新了解了MoFile、ClubBox、G宝盘及国外网络存储空间如YouSendIt等
有了下载工具和网络存储空间，两者互相配合，就可以下到所有你想下载的KAT-TUN影象了
EMULE：http://www.verycd.com/
EMULE中文电骡，也呢称驴子。通常利用上面的网站查找需要的资源，但搜索过后会发现与KAT-TUN相关的条目非常少。
恩，这个是第一阶段。那里只有KAT-TUN发行过的CD/DVD，KAT-TUN成员的剧集是全的。电视番组BC/少年俱乐部比较多，其他就是零碎的了。BT上差不多能找到的应该比这个更少。
在看完以上档后，进阶使用EMULE下载程序的搜索功能获得更多KAT-TUN档：
进阶部分适合对EMULE下载程序熟悉的人
1.文件名检索：
这是最直接的，输入你想看的档的关键字就可以。不过初Fan一般也不知道KAT-TUN有些什么东西，除了参考偶还在工程中的《KAT-TUN视频索引大全》外，可以直接输入KT、KAT-TUN、Kame、Jin、Junno、Koki、Ueda、Maru 团名或成员名
2.字幕组检索：
一般Fan都是希望看字幕档，特别是谈话类节目。那么直接输入制作KAT-TUN档字幕的字幕组名是非常有效找到字幕档的方法。以下是比较著名的一些字幕组在文件名中出现的形式：
[ACN]——赤西军团 赤西仁个人应援 但视频制作水准非常高，尤制翻译和特效方面
[KTR]——KAT-TUN ROOM KAT-TUN团体应援
[yuezhidao]/[月之道]——龟梨和也个人应援 2007年4月1日之前字幕作品连EMULE都无法搜索到，现在完全开放，可以直接去www.kamenashi.net/new
[JC]、[JPOZ]、[KTFT]、[KTFAN]/[KTの饭]、[KTV]、[JKC]、[greatlove]、[JSP]
[蓝雾工作室]、[赤豆杏仁西米露]、[星空字幕组]
这些也出了相当多的字幕作品
以上并不是全部的字幕组，但就想提这么多了。
提醒注意：我写出来的是最常见形式，请在大小写语种转换等方面懂得变通。
最后是[龟の私立幼稚园字幕组]，算是自家字幕组，请大家多多关照。
3.用户检索：
利用上述两种检索方法，你一定找到了自己感兴趣的档案。在下载列表区选择一个档案，查看该档案的源来自哪些用户，选择查看这些用户的共享资源，可以不费吹灰之力了解到世界上还存在着什么样的KAT-TUN影象档案。
利用这种方法可以极大的补足利用前述两种方法遗漏的档案。
因为EMULE程序检索是直接检索其他EMULE用户电脑硬盘EMULE共享区的文件，大家各自电脑上的文件名是很混乱的，所以用户检索也可以说是利用潜在的共同兴趣来检索的方法。
在这个过程中可能会遇到无法读取对方共享资源列表的情况，就请直接PASS吧。
到了这里，可能你的EMULE下载区已经陈列了几百个待下载文件，这个时候，请注意硬盘存储空间，如果已经占用过多的空间，请将进度为0的待下载文件全部暂停，否则死机可不是好玩的。而且即使你转移文件腾出空间，也很容易导致EMULE不识别临时文件造成下载失败。请尽量不要移动未下载完成的EMULE临时文件。
迅雷：
主要用来下载从MOFILE提取的文档。可以断点续传保留下载连接等。与FLASHGET相比的好处是下载的文件不会出错。特别是下载密录，如果用GLASHGET，很可能下载好的文件中会出现非KAT-TUN的其他毫不相干莫名其妙节目的片段。而讯雷不会，特别是下载属性设置中的仅从原始地址下载一项。
CLUBBOX：
分韩国和台湾两种。台湾BOX实际是汉化版韩国BOX。下面统一介绍：
BOX相比MO的优点是，BOX空间均在100G以上，一个好的BOX，KAT-TUN的档案几乎是全的，省去查找回复甚至攒论坛货币和等级的无限麻烦。但现在这样的BOX基本没有了，推荐几个，结合起来就可以满足你全部的需求了：
Johnnys Box——http://clubbox.co.kr/hirogi
KTRoom——http://clubbox.co.kr/bobbi
月之道——http://clubbox.co.kr/pklover
428の皇宮大院(ACN)——http://clubbox.co.kr/yimieyi
aKame-Lover 赤龟爱人——http://clubbox.co.kr/apinkmaru
CLUBBOX的使用方法各论坛都有，本人亦是此行中人，制作了无数版本的BOX教程。现下有了台湾BOX，教学解惑的压力自是减轻不少，呼~~
最后综合说说下载速度问题：
本人使用过有线通和电信，但喜欢乌龟开始基本都是电信，所以我的说明特别对使用1M中国电信ADSL的人有意义。
上午10点之前速度比较好。晚上5点之后速度比较糟糕。
MOFILE50M以上的档案基本都建议用超级流量下载。否则一定等的心慌慌
诸多下载工具请避免同时使用，会分流下载速度。
CLUBBOX请在下载速度接近50KB/S时再使用高速下载，否则无意义
国外空间下载速度总体30KB/S左右，但一定能下到，小档都不用怕哈
BOX和EMULE相同，新档速度最快，不愿意混论坛的，可以找一个及时发布视频信息的BLOG或者百度J家电信MO吧，COPY文件名后至EMULE，或者时刻关注某个你选定的BOX页面更新情况。
感慨：只要你够聪明机灵有毅力，不混论坛没关系。这也算回答了SUE的疑问了吧~~偶以前是怎么下到档的。
现下只说了我想说的，欢迎交流提问
KAT-TUN Tour 2006 - Live of KAT-TUN "Real Face"
Live of KAT-TUN “Real Face”
JABA-5016〜5017 ￥5,900（税込）
・収録時間 約160分
・形態・仕様 DVD2枚組、20ページブックレット封入
【DISC1】
OVERTURE
Real Face
ハルカナ約束
Le ciel 〜君の幸せ祈る言葉〜
GLORIA
FIGHT ALL NIGHT
GOLD
NEVER AGAIN
SHORTY
誓心
00'00'16
ONE ON ONE
フリーズ
SHE SAID...
RUSH OF LIGHT
ノーマター・マター
BLUE TUESDAY
SPARKING
MY WEATHER
PINKY
SPECIAL HAPPINESS
I LIKE IT
【DISC2】
BUTTERFLY
WILDS OF MY HEART
ピカピカ��
ツキノミチ
PRECIOUS ONE
Real Face
Peacefuldays
Will Be All Right
ハルカナ約束
■特典映像
・2006年5月6日横浜アリーナ公演でのソロ曲を、本編とは別編集で収録
00'00'16
PINKY
誓心
SHORTY
SPARKING
MY WEATHER
・YOU [ビデオクリップ]
全国フジテレビ系列 月曜9時ドラマ「サプリ」（'06/7/10〜9/18）
オープニング・テーマ
www.j-storm.co.jp
[校譯手札] II - Live of KAT-TUN "Real Face" DVD
Live of KAT-TUN "Real Face" DVD 字幕翻译全部校对完毕
——Someday for Somebody
今天下午3点搞完了DVD的校对 心情那个爽啊~~脱离苦海了
遗憾1：A316s Messeger翻不粗来
问了一个西班牙语的一个法语的 西班牙语的说如果是西班牙语那就是不标准的西班牙语 是阿根廷人说的西班牙语 法语的说是法语 但太不清楚了 就是法国人也听不粗来
SO 放弃
遗憾2：A4里的RAP翻不粗来
给两个日语一级的伦听 听了N遍她们也没感觉 说就好象中国人听周杰伦 ORZ 再次放弃
遗憾3：A1记者会
这个纯属个人原因 当初记者会的字幕档没带在身边 硬着头皮翻了K A U三个的
A盘是直接对着我们的先行版校的 但A2除外 A2想着反正我做了雪没翻的那段 是C检查过后遗漏的 想说 既然心里已经宣告结束了 真的没力再去校对了 不过不过 马上想起自己是完美主义者 这样不行 于是马上去火热的字幕组群要求补一个A2的音频给我 反正她们现在是做B盘 A盘就还来得及补救
B盘1 2是和A盘一样的校对法 剩下的3 4是根据niana提取的JPOZ出的全场Live档的音频校对的 5 6是单纯的SOLO 所以忽略了 笑 就是偷懒了 所以才能在3点的时候就宣布CLEAR！
FT：
相信月会做VOB ACN已经在做了 JPOZ已经出了 但我还是认为我们的会很好 因为有个刚刚发生的小秘密 呵呵 喜欢乌龟的人就赌这个小秘密月和ACN都没有吧 虽然月没有可能性不高 但月的速度没有我们快 哈哈 所以我还是想大笑二三声
以上 校对L工作报告完毕
----------------------------------------
昨天为了做A3的法语和A4的RAP 把这两个部分单独截出来放在朋友的MP3里带到教室练习 为了不至于太枯燥 把新专集里K和U的SOLO放了进去 还有ANGLE和FIGHT ALL NIGHT K的SOLO一响起 就马上让我产生了心灵的感动 然后马上觉得 乌龟好适合这首 里面的英文和独白非常赞 晚上吃过晚饭 把新专集里的新歌都听了 全部喜欢 不象BEST OF KAT-TUN 第一次听的时候只有ONE ON ONE喜欢 KAT-TUN 真的是KING GROUP！！最高！！！
以上 自觉很有音乐细胞的L才会做的独一无的ALBUM COMMENT
==========真正校对完工后写的分割线=============
现在是2007-4-18 01:22 KAT-TUN的第二张专集日本发售日
先前一会的时候 完成了A2的校对后 这次KAT-TUN 2006年DEBUT CONCERT 的DVD——Live of KAT-TUN "Real Face" 终于 完全校对工作完毕
首先是反省 自己的话 一直到上周六才加入到此次的工作中 因此之前CC和SUE两为主要的时间超级受累了 向两为说对不起 说实话 其实我不应该加入进来 我应该背GRE单词 写论文 上班 但对KAT-TUN对乌龟的感情超越了我的理智 这方面我一向没什么理智 所以 接下来我要反省自己 好好做一个毕业生
然后是回顾 困难的地方翻译我不提 因为听不懂的人不需要我说就能感觉到困难 让我揪心过的是PING 时间前面提过了 所以这里只提PING 这次DVD的盘很诡异 D9才能装下 下过无字幕先行版的人都知道 B4-6声音图象严重不同步 而且小狼首先发现不显示时间 下了VOB也是 然后又想了很多办法 非常的波折痛苦 当然 有这样的过程 我们才能学到更多 档源出来的真的很不容易 具体这方面技术我不懂 实在讲不来拉 大家饶了我
然后是重复罗嗦下遗憾的是歌词部分没有好好校对 只有A2是地毯式校对的 其他地方的几乎都PASS了 还有是Le ciel的法语部分的中文 以及 之前提到的A4 RAP 仅此一点遗憾
另外还有担心 歌词 歌名的显示 希望整洁 方便观看 PING压的档超级好 希望不要因为我们胡乱的放歌词而破坏了那份美感
最后是收获 322的时候出现的苦恼 怎样体现翻译和校对的区别 这次偶然间开始采用时间位置标注法 另建一个文件 把修改的补充的用时间标注出来 做时间的先按照翻译的做好 然后根据校对标注出来的地方修改 时间就做好了 而校对和翻译的工作成绩也保留了 自嘲的说 是我强烈到变态的他人认同需求 公事的说 希望翻译对我的校对有意见是能说的清楚 根源是因为我 并没有学过日文
大家一心都不约而同要做最完美的档 关于竞争对手 从翻译的角度我认为除却暂时未翻的那两个小小的部分外 我是很有自信的 雪自己翻的歌词很优美哦 我匆匆扫过完全没有要去改动的意思 而且以前看过雪校对的我翻译的东西 修改的很好哦 从心里接受和赞同
最后的最后我的希望 继续提高校对的专业水平 为时间轴提供最好的服务
现在没有什么想说的了 因为发起了投票 所以可能要周六才能出档 其实我的校对出来后 大家就整装待发了 笑 上次322的也是 都是我校对动作慢 大家对不起 鞠躬 在这里 感谢所有真心喜欢幼稚园作品的大家 因为有大家的支持 我们才能坚持到现在 呵呵 尊的是KAT-TUN Concert 翻多了 当然 聪明的宝宝也留意到本篇完全没有标点吧 恩恩 那就是字幕翻译做多的后遗症 MINNA 晚安 (其实是跑路去更新自己在幼稚园的签名 贼笑中)
KAT-TUN - 2nd Album 「cartoon KAT-TUN �� You」
cartoon KAT-TUN �� You
＜初回限定盤＞ CD（13曲収録）＋特典CD（7曲収録）
JACA-5055〜5056 ￥4,400（税込）
1.SIGNAL
NTTDoCoMo new 9 series CMソング
作詞：ma-saya 作曲：JOEY CARBONE/LISA HUANG
編曲：AKIRA Rap詞：JOKER
2.Peak
NTTDoCoMo 903iTV シリーズCMソング
作詞：小池ぶどう 作曲・編曲：宮�� 歩
3.Splash...
作詞：ma-saya 作曲：DoiToki 編曲：長岡成貢
4.僕らの街で
日本テレビ系土曜ドラマ｢たったひとつの恋｣主題歌
作詞・作曲・編曲：小田和正
5.Make U Wet
作詞：JOKER 作曲：Silvertongue 編曲：AKIRA
6.key of life
作詞：中丸雄一 作曲・編曲：田中 直
7.LOST
作詞：上田竜也 作曲・編曲：宮�� 歩
8.Jumpin' up
作詞：亜美 作曲：平田祥一郎 編曲：岩田雅之 Rap詞：JOKER
9.サムライ☆ラブ☆アタック
作詞・作曲：Anchang 編曲：ha-j
10.FREEDOM
作詞：西寺郷太 作曲・編曲：荒木真樹彦
11.someday for somebody
作詞：H.U.B. 作曲：江上浩太郎 編曲：長岡成貢
12.Movin' on
作詞：久保田洋司 作曲・編曲：田中 直 Rap詞：JOKER
13.うたいつづけるとき
作詞：山本成美 作曲：成本智美 編曲：長岡成貢
■特典CD
1.フリーズ
作詞：kenshin、新 美香
作曲：JOEY CARBONE／ANTHONY MAZZA
編曲：ha-j／吉岡たく
2.LOVE or LIKE
作詞：赤西 仁／SPIN 作曲・編曲：AKIRA
3.FIGHT ALL NIGHT
作詞：Makoto ATOZI 作曲：LaVenDer
編曲：LaVenDer／鈴木雅也 Rap詞：JOKER&山下智久
4.HEARTBREAK CLUB
作詞：久保田洋司 作曲：谷本 新 編曲：CHOKKAKU
5.MY ANGEL, YOU ARE ANGEL
作詞：TAKESHI 作曲：滝沢秀明 編曲：新川 博
6.ノーマター・マター
作詞・作曲：宮�� 歩 編曲：鈴木Daichi秀行
Rap詞：JOKER&YUCCI
7.Peacefuldays
作詞・作曲・編曲：清水昭男
※16ページ歌詞カード封入
＜通常盤／初回プレス仕様＞ CD（14曲収録）
JACA-5057 ￥3,059（税込）
1.SIGNAL
NTTDoCoMo new 9 series CMソング
作詞：ma-saya 作曲：JOEY CARBONE/LISA HUANG
編曲：AKIRA Rap詞：JOKER
2.Peak
NTTDoCoMo 903iTV シリーズCMソング
作詞：小池ぶどう 作曲・編曲：宮�� 歩
3.Splash...
作詞：ma-saya 作曲：DoiToki 編曲：長岡成貢
4.僕らの街で
日本テレビ系土曜ドラマ｢たったひとつの恋｣主題歌
作詞・作曲・編曲：小田和正
5.Make U Wet
作詞：JOKER 作曲：Silvertongue 編曲：AKIRA
6.key of life
作詞：中丸雄一 作曲・編曲：田中 直
7.LOST
作詞：上田竜也 作曲・編曲：宮�� 歩
8.Jumpin' up
作詞：亜美 作曲：平田祥一郎 編曲：岩田雅之 Rap詞：JOKER
9.サムライ☆ラブ☆アタック
作詞・作曲：Anchang 編曲：ha-j
10.FREEDOM
作詞：西寺郷太 作曲・編曲：荒木真樹彦
11.someday for somebody
作詞：H.U.B. 作曲：江上浩太郎 編曲：長岡成貢
12.Movin' on
作詞：久保田洋司 作曲・編曲：田中 直 Rap詞：JOKER
13.うたいつづけるとき
作詞：山本成美 作曲：成本智美 編曲：長岡成貢
通常盤のみ収録
14.YOU
全国フジテレビ系列 月曜9時ドラマ｢サプリ｣('06/7/10〜9/18
放送)オープニング・テーマ
作詞：kenko-p 作曲：SAKOSHIN
編曲：CHOKKAKU Rap詞：JOKER
※豪華40ページ歌詞ブックレット封入
＜通常盤＞ CD（14曲収録）
JACA-5058 ￥3,059（税込）
1.SIGNAL
NTTDoCoMo new 9 series CMソング
作詞：ma-saya 作曲：JOEY CARBONE/LISA HUANG
編曲：AKIRA Rap詞：JOKER
2.Peak
NTTDoCoMo 903iTV シリーズCMソング
作詞：小池ぶどう 作曲・編曲：宮�� 歩
3.Splash...
作詞：ma-saya 作曲：DoiToki 編曲：長岡成貢
4.僕らの街で
日本テレビ系土曜ドラマ｢たったひとつの恋｣主題歌
作詞・作曲・編曲：小田和正
5.Make U Wet
作詞：JOKER 作曲：Silvertongue 編曲：AKIRA
6.key of life
作詞：中丸雄一 作曲・編曲：田中 直
7.LOST
作詞：上田竜也 作曲・編曲：宮�� 歩
8.Jumpin' up
作詞：亜美 作曲：平田祥一郎 編曲：岩田雅之 Rap詞：JOKER
9.サムライ☆ラブ☆アタック
作詞・作曲：Anchang 編曲：ha-j
10.FREEDOM
作詞：西寺郷太 作曲・編曲：荒木真樹彦
11.someday for somebody
作詞：H.U.B. 作曲：江上浩太郎 編曲：長岡成貢
12.Movin' on
作詞：久保田洋司 作曲・編曲：田中 直 Rap詞：JOKER
13.うたいつづけるとき
作詞：山本成美 作曲：成本智美 編曲：長岡成貢
通常盤のみ収録
14.YOU
全国フジテレビ系列 月曜9時ドラマ｢サプリ｣('06/7/10〜9/18
放送) オープニング・テーマ
作詞：kenko-p 作曲：SAKOSHIN
編曲：CHOKKAKU Rap詞：JOKER
※16ページ歌詞カード封入
www.j-storm.co.jp
[校譯手札]III - KAT-TUN Tour 2006 DVD
——盲人摸象——
大家〜好〜用颤抖的声音说。ＤＶＤ校对这次是真的完了。因为早上突然点到一个地方有直码电信ＭＯ的ＪＰＯＺ档下载，于是就毫不犹豫的行动了。ＪＰＯＺ出的很快，记得是１５日出的。虽然我们的先行版第一个部分是１２日出的，但毕竟ＪＰＯＺ出的是全场。虽然今天看完后比当初刚知道的时候郁闷不少，但还是让我超越了。已经笑不粗来了，太累太麻木了。
首先下好的是Ｂ盘。我就先做了Ｂ盘彻底的最终级校对，果然又修正了一些，更完美了。如果翻译和时间可以一个人就好了，总觉得分成两个人很麻烦，我总担心时间的头会被那么多零零碎碎的热场话语逼疯……我很想对时间说，有些实在很白痴的声音比如“谢谢”“ＢＹＥ−ＢＹＥ”我就忽略了，只在歌词段落间的空隙里显示重要的话就好，否则视觉效果很不好，又浪费时间的精力。
刚刚做好Ｂ盘，时间Ｃ就ＳＨＯＷ ＵＰ了。呵呵，我就把Ｂ盘的最终版ＳＥＮＤ给她，她就在昨天时间Ｓ的基础上，做最终版的Ｂ盘时间，然后压进最终版的档源Ｂ，Ｂ盘就完工了。然后按部就班的最后校对一遍Ａ盘。Ａ盘这次更新的部分非常多。在最后一次校对行为里能更新那么多内容，我是幸福满足的喜悦。ＡＣＮ和月会翻译到什么程度我不知道，毕竟我能想到的手段，她们也许是驾轻就熟。但看着ＪＰＯＺ那些都ＰＡＳＳ了，还是抱着侥幸心理，希望这两个字幕组不去翻那些，这样我们就胜了。
怎么说呢，在我ＣＬＥＡＲ后，现在进入到显示的问题的讨论，后期们在热烈的比划根据这次的档的情况最佳的显示参数是什么。我觉得工作组的大家都是细腻的孩子。
回头看自己３２２ ＰＲＯＪＥＣＴ时的处女作，８分钟的东西真的不算什么，一会就过去了。不过即使是处女作，也比ＪＰＯＺ对应的翻译好。现在在拖ＪＫＣ和ＫＴＲ的，就象考生等待分数发布一样，不知道自己的翻译可以得几分。就算同志们对我再宽容，也不能忍受我再要改吧。即使是为了完美的目的，也不能这样。相比之下，还是什么都不改爽快的交出去的翻译们更受欢迎吧。蹲角落画圈。
这次的任务主要是ＭＣ部分，雪是ＬＹＲＩＣ部分。雪翻ＬＹＲＩＣ翻死，我翻ＭＣ翻死。我那个折腾啊〜英语和��语两本字典都拿出来了，再加本来就有的日语词典。周围派的上用处的人我都骚扰到位，呵呵，工作的感觉就是这样〜〜说起来ＰＩＮＧ猜我学什么的，呵呵，其实偶一专和ＳＵＥ一样，二专素��语〜〜但��语么学好，小聪明素有，大用常派不上。而且乌龟他们完全看不出沾��语的迹象。果然西班牙语受欢迎啊〜〜偶被ＢＳ了。但就素因为想到自己学过��语，才会想去挑战的那个部分的，拉拉拉，随便ＰＩＮＧ和玄在看到这个后想说我啥米，偶迟钝
还想起来ＰＩＮＧ说第一次做这么大的档，大家都进步了。两个月里都不能再有这么大的档了。呵呵，这次连ＪＫＣ都说辛苦，估计还都是辛苦在压档上吧，象我这种次次都觉得辛苦的素不正常的。偶是盲人摸象——
| HOME |
