2007-02-16 ——新闻
亀梨和也ドコモ903iTV広告＆CM本日スタート
龟梨和也Dokomo903iTV广告&CM本日开始
ドコモのワンセグ対応携帯「D903iTV」が本日発売されることに伴い、KAT-TUNの亀梨和也君出演の広告が、本日の日経新聞（東京版、他地域は未確認）等に掲載されました。内容は、ドコモのワンセグ対応携帯「SH903iTV」「SO903iTV」「D903iTV」「P903iTV」の各携帯画面のワンセグ映像に、亀梨和也君が映っているもの。
また、亀梨和也君が出演するCMも本日からオンエア開始予定です（地域差等あるかもしれません）。バックにはKAT-TUNの新曲が流れる模様。正確な綴りや表記はわかりませんが、ピーク（英語表記ならPeak、PEAK等でしょうか）という曲のようです。CMを実際に見た方いらっしゃいましたら、内容等コメントして頂けると助かります。
2007年02月16日
随着Dokomo「ワンセグ」对应手机「D903iTV」本日发售，KAT-TUN的龟梨和也出演的广告，被本日的日经新闻(东京版，其他地区未确认)等刊载了。内容是用Dokomo的「ワンセグ」对应手机「SH903iTV」「SO903iTV」「D903iTV」「P903iTV」的「ワンセグ」功能在各款手机的屏幕上演示龟梨和也的映像。
同时，龟梨和也演出的CM也从本日开始予定On air(各地域有差)。Back是KAT-TUN的新曲好象是叫Peak。
=================
※擦汗，日本手机太先进鸟，偶这种原始人实在是只能暴露说我不懂这个是什么。
所以为了查这个就耽误翻译发布了（还有去发了新年帖）
简单点说「ワンセグ」就是指有地上数码电视面向移动设备提供广播服务功能的手机
学名：「携帯電話・移動体端末向けの1セグメント部分受信サービス」
日本独有，2006年4月1日开始应用。
龟梨和也Dokomo903iTV广告&CM本日开始
ドコモのワンセグ対応携帯「D903iTV」が本日発売されることに伴い、KAT-TUNの亀梨和也君出演の広告が、本日の日経新聞（東京版、他地域は未確認）等に掲載されました。内容は、ドコモのワンセグ対応携帯「SH903iTV」「SO903iTV」「D903iTV」「P903iTV」の各携帯画面のワンセグ映像に、亀梨和也君が映っているもの。
また、亀梨和也君が出演するCMも本日からオンエア開始予定です（地域差等あるかもしれません）。バックにはKAT-TUNの新曲が流れる模様。正確な綴りや表記はわかりませんが、ピーク（英語表記ならPeak、PEAK等でしょうか）という曲のようです。CMを実際に見た方いらっしゃいましたら、内容等コメントして頂けると助かります。
2007年02月16日
随着Dokomo「ワンセグ」对应手机「D903iTV」本日发售，KAT-TUN的龟梨和也出演的广告，被本日的日经新闻(东京版，其他地区未确认)等刊载了。内容是用Dokomo的「ワンセグ」对应手机「SH903iTV」「SO903iTV」「D903iTV」「P903iTV」的「ワンセグ」功能在各款手机的屏幕上演示龟梨和也的映像。
同时，龟梨和也演出的CM也从本日开始予定On air(各地域有差)。Back是KAT-TUN的新曲好象是叫Peak。
=================
※擦汗，日本手机太先进鸟，偶这种原始人实在是只能暴露说我不懂这个是什么。
所以为了查这个就耽误翻译发布了（还有去发了新年帖）
简单点说「ワンセグ」就是指有地上数码电视面向移动设备提供广播服务功能的手机
学名：「携帯電話・移動体端末向けの1セグメント部分受信サービス」
日本独有，2006年4月1日开始应用。
コメント
コメントの投稿
